Term Gallery logo

Significados de patois en español

ruso
антильский франко-креольский язык
portugués
crioulo antilhano
inglés
antillean french creole

Lengua criolla basado en el idioma francés, con elementos de lenguas africanas, hablado en Dominica y Santa Lucía.

Términos relacionados
antillean french creole
Sinónimos
Examples for "criollo antillano"
Examples for "criollo antillano"
1
-Supongoque has intentado entender lo que decíamos en criollo antillano.
Falso nueve
1
También se la conoce como Patwa, Kompara, Bhomahna y por muchos otros nombres.
Sueños de acero
Uso de patois en español
1
Hablaban el patois de Córcega, una rara mezcla de francés e italiano.
El retorno de los matarese
2
El quinto día, Paganel amaneció dando portazos y blasfemando en un patois cerradísimo.
Milenio Carvalho I. Rumbo a Kabul
3
Luego, me miró, sacudió la cabeza, murmuró algo en patois, y se fue.
Ancho mar de los Sargazos
4
Benoît tampoco hablaba un francés fluido, sino un patois especial.
Las olas del destino
5
Tres hombres hablaban juntos, no en patois, sino en francés.
Una alegre aventura
6
Aprendió muy rápido el francés; al parecer no habla solo patois, sino francés con fluidez.
Las olas del destino
7
El voceador haitiano fue gritando en "patois" criollo la proclama de Hugues Doorn.
La bella corsaria
8
Hablo con facilidad el patois francés de Haití y fingiré haber nacido en este país.
Asesinos en acción
9
No pude entender su patois y seguí la marcha.
Los comediantes
10
Comenzó a murmurar para sí, pero no en patois.
Ancho mar de los Sargazos
11
Nunca entendí a su marido, porque hablaba en patois.
Feminismos negros: una antología
12
Sonaba muy bien en el patois de Martinica: "Sans honte".
Los tigres son más hermosos
13
Ahora, yo sabía distinguir el sonido del patois.
Ancho mar de los Sargazos
14
Nada que ver con lo de Johnnie -ledijo entonces a mi madre, en patois francés.
Annie John
15
Madame profirió una exclamación despectiva en patois.
El tío Silas
16
Yo sé lo que es mejor", el "patois" del experto en todas partes y en cualquier momento.
Hacia el país del ángel eléctrico